¡Hola! Hello!
Thank you for coming to see my bilingual picture books in English/Spanish that I’m happy to write for kids. I hope that my work leaves something positive in your memory. Welcome!

C.V. Monterrubio, author

C.V. Monterrubio


Book cover of Do Whales Poop?


Based on recent research by different marine biologists and packed with natural science, this fun book will let its readers know exactly how important whales are to the survival of the ocean and humans. Bilingual picture book Spanish/English.

read more
Book cover of On Tiptoes


A book with a double cover and two stories that tells the real life and challenges of Sasha De Sola, principal dancer of the San Francisco Ballet, and a second fictional story about a boy who falls in love with her and ballet. Bilingual picture book Spanish/English.

read more
Book cover of The Tree


A peach tree recounts its experiences as it grows from a seed into tree, observing the human and animal life around it. Narrated in the first person. Bilingual picture book Spanish/English.

REad more
Book cover of Pequeño Manual para la Vida


A small book that includes the main ideas and tools of the path of life from a spiritual perspective. It shares ideas, keys and tools that help anyone to flow more easily in life. Book in Spanish.

read more


C.V. Monterrubio’s bilingual picture books are shared with audiences at events and presentations in Mexico and the United States.

more info


In the 21st century, books can expand beyond their paper and ink. Enjoy the bilingual picture books by C.V. Monterrubio in different videos and audios in Spanish and English, read the articles and reviews and connect with social media.

more info


    Privacy Policy & Personal Information Collection Statement: CVMONTERRUBIO.com is a website that shares the author’s bilingual picture books for children and also blogposts for adult minds. Therefore, if you choose to send us an email or a message via the contact form, the personal information that you share with us/ send us will be used to communicate with you regarding your request. Our fill-out form will ask for your NAME and EMAIL only so that we can reply to the message you send to us. We don’t and won’t sell it, commercialize with it, make it public or send you unsolicited information. We don’t have a newsletter and don’t use “cookies”. This is not an e-commerce site. We don’t /won’t ask for your credit card information etc. However, the host servers we rent to allocate our website and url are just as vulnerable to cyber-attacks as any other, so as with any cyber-activity, to keep safe, may we suggest you please use the rules-of-thumb: don’t open emails that might seem odd even if it seems to come from a trusted domain, don’t open attachments if you don’t know what they are, don’t send your private information digitally over any platform, use anti-virus and back-up your information regularly. Please don’t use this contact form or the email provided to send us spam or unsolicited information, that’s a felony and a poor choice of action. When you use the form above to send a message you agree by clicking the button “SUBMIT” to comply with this disclaimer. Thank you. For more information, click here for the extended privacy policy document (Spanish).